海外セミナー 最新!越境ECセミナー
〜越境ECの攻略ポイントとWEBサイト多言語化の事例〜
参加者を募集します

 世界規模で拡大する越境EC市場。国内市場が縮小しつつある中、越境ECサイトを活用する日本企業が年々増加しています。
 本セミナーでは、中小機構のアドバイザーより、越境EC市場(欧米・中国・アセアン等)の最新動向や失敗しないためのポイントについてご講演頂くとともに、WEBサイトの多言語化サービスを提供している「WOVN.io」より講師を迎え、多言語化対応のWEBサイトを開設するにあたって必要な知識・ノウハウを解説頂きます。
 越境EC市場やインバウンド市場に取り組み、海外販路開拓を目指す県内中小企業の方のご参加をお待ちしております。


1 日   時 令和元年10月4日(金)13:30〜16:00(13:00受付開始)
2 会   場 OKBふれあい会館(県民ふれあい会館)14階 展望レセプションルーム
(岐阜市薮田南5−14−53)
3 内   容 【第1部】13:30〜15:00
テーマ 「越境ECの現状と成功のポイント」
講 師 (独)中小企業基盤整備機構(中小機構)
    シニアアドバイザー(国際化支援)平内 優 氏

【第2部】15:10〜15:50
テーマ 「WEBサイト多言語化の事例」
講 師 Wovn Technologies株式会社(ウォーブンテクノロジーズ)
    マーケティング担当 香川 亜友 氏
    ※同社は、「WEBサイト・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導く多言語化ソリューション」提供。
4 対   象 海外販路開拓を目指す県内中小企業の方等
5 定   員 先着50名
6 参 加 費 無料
7 主催・共催・協力 主催:(公財)岐阜県産業経済振興センター
共催:(独)中小企業基盤整備機構 中部本部
協力:OKB大垣共立銀行
8 申込期限 令和元年10月3日(木)
9 申込方法 下記の「お申込メールフォーム」または「ご案内チラシ末尾のFAX専用 申込用紙」にて、申込みください。
10 お問い合わせ・申込先 (公財)岐阜県産業経済振興センター 経営支援部取引課 取引担当 松波・河合
TEL:058-277-1092  FAX:058-273-5961 E-mail:torihiki@gpc-gifu.or.jp

〇講師紹介


・(独)中小企業基盤整備機構(中小機構)
  シニアアドバイザー(国際化支援)平内 優 氏
 <略歴>
  1982年 ソニー(株) 入社
  2004年 アディダスジャパン(株) 副社長
  2006年 (株)ユニクロダイレクト 事業担当執行役員
  2008年 プーマジャパン(株) 副社長、社長
  2010年 クオンタムリープ(株) 代表取締役社長
  2016年 中小機構シニアアドバイザー(国際化支援)
 AVメーカーで海外マーケティング、販売会社経営、セカンドブランド責任者等22年勤務後、海外スポーツメーカー(二社)日本法人マネージメント、日本発SPAのオンラインストア責任者を務めた後、2010年よりマネージメントコンサルタントに従事。
 2016年より中小機構国際化支援アドバイザーとして海外ビジネス戦略支援(FS)を担当。2019年からシニアアドバイザー(国際化支援)。中小企業診断士(1994〜2013)。


・Wovn Technologies株式会社(ウォーブンテクノロジーズ)
    マーケティング担当 香川 亜友 氏
 WEBサイト・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ15,000サイトへ導入されています。既存のWEBサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・サイト運用、翻訳にかかる不要なコストと人的リソースを削減します。※ 2018年7月大垣共立銀行とビジネスマッチング契約締結。

(公財)岐阜県産業経済振興センター 経営支援部 取引課取引担当
TEL:058-277-1092  FAX:058-273-5961
E-mail:torihiki@gpc-gifu.or.jp
下請かけこみ寺
GPC
公益財団法人 岐阜県産業経済振興センター
〒500-8505 岐阜市薮田南5-14-53 OKBふれあい会館10階(県民ふれあい会館)
利用時間/8:30〜17:15 (中小企業サロンは9:00〜17:00)
休業日/土・日・祝日・年末年始
TEL 058-277-1090 FAX 058-277-1095