☆ 岐阜県内の中小企業をサポートします！☆
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
・産経センターメールマガジン （ 302号 / 2013.10.1）
公益財団法人 岐阜県産業経済振興センター
http://www.gpc-gifu.or.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【1】中小企業会計啓発・普及セミナー開催
「会計を経営に活かす」 ＊＊受講無料＊＊
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013092701/index.asp
【2】創業補助金第３回公募のご案内
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091901/index.asp#
【3】アジア市場攻略セミナー ＝参加費無料＝
〜アジア市場で売るための販売構築術〜
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091001/index.asp
【4】中国ビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013090201/index.asp
【5】アセアンビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013100101/index.asp
【6】海外企業との取引・技術提携などをサポートします。
「海外展開スタートアップサポート事業」活用企業募集中！
http://www.gpc-gifu.or.jp/kaigai/SS/index.asp
【7】企業向けセミナー開催のご案内
http://www.city.gifu.lg.jp/4285.htm
【8】 設備投資を応援します！ 産経センターの割賦・リース
http://www.gpc-gifu.or.jp/setsubi/kappu.html
【9】「経営計画書の活用ポイント」セミナーの参加者募集中 !！
〜経営計画書を絵に描いた餅にしないために〜
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091201/index.asp
【10】経営相談会（岐阜地区、関・美濃地区）のご案内≪無料相談≫
http://www.gpc-gifu.or.jp/
【11】ライブラリーだより
http://www.gpc-gifu.or.jp/tosho.asp
【12】岐阜県からのお知らせ
セントレア現地見学会 参加者募集！
http://www.pref.gifu.lg.jp/kensei-unei/kocho-koho/event-calendar/bosyu/shoryu/port-kengaku.html
【13】岐阜県からのお知らせ
中小企業技術者研修（組込制御課程）開催のご案内
岐阜県情報技術研究所
http://www.imit.rd.pref.gifu.lg.jp/seminar20131111.html
【14】岐阜県からのお知らせ
ＭＺプラットフォーム研修（実践編）のご案内
〜無料で受発注・在庫管理オリジナルシステム構築！〜
岐阜県情報技術研究所
http://www.imit.rd.pref.gifu.lg.jp/seminar20131024.html
【15】岐阜県からのお知らせ
画像処理講演会のご案内
〜テクノロジーの進化が画像処理の導入をカンタンにする〜
岐阜県情報技術研究所
http://www.imit.rd.pref.gifu.lg.jp/seminar20131016.html
【16】ジェトロ岐阜からのお知らせ
「日本産農水産物・食品輸出商談会inシンガポール -水産物･食肉- 」
参加者募集のご案内
http://www.jetro.go.jp/events/item/20130905165/
【17】ジェトロ岐阜からのお知らせ
「シカゴ・ホーム＆ハウスウェア・ショー2014」ジャパン・パビリオン」
出品募集のご案内
http://www.jetro.go.jp/events/ihhs2014
【18】大垣商工会議所 ジェトロ岐阜からのお知らせ
中小企業の海外進出支援セミナー 〜始めよう！海外ビジネス〜 のご案内
http://www.ogakicci.or.jp/top/1627_top_msg.html
【19】下請法講習会に係る講師派遣の案内
http://zenkyo.or.jp/seminar/pdf/koushihaken_2013.pdf
【20】東海日中貿易センターからのお知らせ
山東省膠州市投資セミナー
〜自動車及び部品 、鋳造、機械加工、物流関連企業を対象に 〜
http://www.tokai-center.gr.jp/_file/2013.10.10goannai.pdf
【21】平成24年度補正予算事業「地域新産業創出基盤強化事業」
（中部地域） 試験研究・検査設備 講習・見学会のご案内
http://www.jfcc.or.jp/26_event/#sangyou_kiban
【22】独立行政法人工業所有権情報・研修館からのお知らせ
ピン！と感じる「知的財産の活用とリスク」講座
〜海外進出で知っておきたいビジネス視点の知的財産あれこれ〜
中小企業等の円滑な海外ビジネスのために
http://www.nittsu-ryoko.co.jp/event/inpit-k/kouza.html
【23】ソフトピアジャパンからのお知らせ
ソフトピアジャパンIT研修 受講者募集のご案内
http://www.softopia.or.jp/training/indexh25/
【24】ブイアールテクノセンターからのお知らせ
テクノプラザCADセミナーのご案内
http://www.vrtc.co.jp/tp-cad/
【25】最新海外情報（提供：三井住友海上火災保険梶j
最新海外情報
中国の次なる成長戦略 内陸部開発について
http://www.msadglobal.jp/gihu01/information_chaina/201308.pdf
【26】最新海外情報が得られます
「海外展開企業ビジネス支援」に関するご案内
提供：東京海上日動火災保険滑阜支店
http://www.gifu-tmnf.jp/gifuken/
【27】最新海外情報
岐阜県上海事務所レポート 提供：岐阜県国際戦略推進課
http://www.pref.gifu.lg.jp/kurashi/kokusai-koryu/kaigai-senryaku/report/sh25/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【1】中小企業会計啓発・普及セミナー開催
「会計を経営に活かす」 ＊＊受講無料＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中小企業金融円滑化法が平成25年3月で期限を迎えるなど、中小企業の経
営環境は、依然厳しい状況が続いています。
本セミナーは、中小企業の皆様が「中小企業の会計」に則った決算書を
作成する事の意義、財務情報の経営活動への活用方法等について理解を深
めることにより、自社の経営状況を把握し、金融機関、取引先等からの資
金調達力の強化、受注拡大へのきっかけをつかんでいただくことを目的と
しています。
（本セミナーは(独)中小企業基盤整備機構の助成金により開催します）
--------------------------------------------------------------
■開催日：平成25年11月20日(水) 13:30〜16:00
■会場：ふれあい福寿会館4階 401会議室
■講師：中小企業診断士 水野 輝彦
■対象：中小企業経営者・財務資金調達担当者・経理担当者など
■受講料：無料（配布教材も無料）
■定員：20名
※申込順とさせていただきます。1社複数名の申込も可能ですが、締切日に
おいて応募者多数の場合は、1社1名とさせていただきます。
■締め切り日：平成25年11月13日(水)
-------------------------------------------------------------
★詳細・申し込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013092701/index.asp
★問い合わせ先：総務部総務課 宮嶋
電話(058)277-1090 FAX (058)277-1095
E-mail：soumu@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【2】創業補助金第３回公募のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
起業・創業、第二創業を行う方に対して、その創業事業費
等に要する経費の一部を補助します。
★対象者
1.地域の需要や雇用を支える事業を興す起業・創業
［地域需要創造型起業・創業］を行う方
2.既に事業を営んでいる中小企業・小規模事業者において
後継者が先代から事業を引き継いだ場合などに業態転換や
新事業・新分野に進出する［第二創業］を行う方
3.海外市場の獲得を念頭とした事業を興す起業・創業
［海外需要獲得型起業・創業］を行う方
★必要な条件
1.既存技術の転用、隠れた価値の発掘を行う新たなビジネス
モデルにより需要や雇用を創出する事業であること。
2.国が認定する専門家などの助言機関（認定支援機関）
および金融機関が計画策定から実行までサポートすること。
★募集期間
受付開始 平成２５年９月１９日（木）
第一次締め切り 平成２５年１０月２１日（月）
最終締め切り 平成２５年１２月２４日（火）
★詳細内容・応募用紙ダウンロードは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091901/index.asp#
★問合せ先
（公財）岐阜県産業経済振興センター 経営支援部 資金課
創業補助金担当 青山、芳岡、久田
TEL 058-277-1083 FAX 058-277-1095
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【3】アジア市場攻略セミナー ＝参加費無料＝
〜アジア市場で売るための販売構築術〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国内では市場の縮小傾向が続く一方、海外では中国、アセアンなどの
アジア市場が著しい成長を遂げています。そのアジア市場で日本商品を
売るための販売ルート構築には、様々な課題が山積し、その克服が不可
欠です。そこで、本セミナーでは、アジア市場へのアプローチ方法、課
題の整理、アジアの流通構造の理解等々、成功に向けてのキーポイント
を実例から体感していただくことができます。海外販路開拓をお考えの
方は、この機会にぜひ、ご参加下さい。
---------------------------------------------------------
★開 催 日：平成25年10月11日(金) 13:30〜16:00
★会 場：岐阜グランドホテル 本館２階 孔雀の間
★対 象：岐阜県内中小企業の方（県内に事業所がある企業を含む）、
岐阜県内にお住まいの方
★定 員：100名（先着順）
---------------------------------------------------------
■内容：・アジア市場の概観、そしてどうアプローチするか？
講師：川上龍雄 氏 三菱UFJリサーチ&コンサルティング
国際営業部長
・創造と進化 〜有松鳴海絞ブランド〜
講師：村瀬 裕 氏 スズサン代表、愛知県絞工業組合理事
ワールド絞りネットワーク（ＷＳＮ）事務局長
---------------------------------------------------------
★詳細・申込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091001/index.asp
★問い合わせ先：経営支援部取引課 海外・取引担当（苅谷・纐纈）
電話(058)277-1092
E-mail：sankei10-kaigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【4】中国ビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外ビジネス事情に精通した専門家を招き、中国を対象とした個別相談
会を実施いたします。
現地企業との取引(輸出入)、投資、技術提携等あらゆるご相談が可能で
す。是非、この機会をご活用下さい。
---------------------------------------------------------
★開催日：平成25年10月16日(水)
★会 場：ふれあい福寿会館 14階 1401会議室
★利用条件：県内中小企業の方
★定 員：4社（先着順）
※1社あたりの相談時間は約80分です。(予約制)
■アドバイザー：山田 渉 氏
（(独)中小企業基盤整備機構 シニアアドバイザー）
---------------------------------------------------------
★詳細・申込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013090201/index.asp
★問い合わせ先：経営支援部取引課 海外・取引担当（苅谷・音秩j
電話(058)277-1092
E-mail：sankei10-kaigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【5】アセアンビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アセアン諸国の無料ビジネス相談会を開催します。専門家を招き、皆様
のアセアンビジネスに関するあらゆるご相談(現地企業との取引(輸出入)、
投資、技術提携等)に応じますので是非、ご活用下さい。
---------------------------------------------------------
★開催日：平成25年11月13日(水)
★会 場：ふれあい福寿会館 14階 1401会議室
★利用条件：県内中小企業の方
★定 員：4社（先着順）
※1社あたりの相談時間は約80分です。(予約制)
■アドバイザー：牛腸 純和 氏
（(独)中小企業基盤整備機構 シニアアドバイザー）
---------------------------------------------------------
★詳細・申込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013100101/index.asp
★問い合わせ先：経営支援部取引課 海外・取引担当（苅谷・音秩j
電話(058)277-1092
E-mail：sankei10-kaigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【6】海外企業との取引・技術提携などをサポートします。
「海外展開スタートアップサポート事業」活用企業募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外展開案件に適合した海外経験豊富な専門家を派遣、海外での現地交
渉等に同行し直接サポートします。
専門家による海外サポートの内容
・海外企業との商談アレンジ
・海外販路開拓のための現地調査同行
・生産拠点の視察・調査
・海外見本市、商談会等への同行
---------------------------------------------------------
★支援対象企業：具体的な海外販路開拓および進出の計画をお持ちの岐
阜県内中小企業
★支援期間：当該年度あたり1社につき1回限り
★専門家派遣期間：事前の国内打合せ1日と現地でのサポート5日間程度
★企業の負担費用：専門家派遣に要する経費(※)の3分の1
(※)経費内訳…NPO法人国際社会貢献センター(ABIC)への委託費、専
門家への謝金・旅費(交通費・宿泊費)
---------------------------------------------------------
★詳細・申請用紙のダウンロードは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/kaigai/SS/index.asp
★問い合わせ先：経営支援部取引課 海外・取引担当（苅谷）
電話(058)277-1092
E-mail：sankei10-kaigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【7】企業向けセミナー開催のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
企業向け採用支援セミナー
〜効果的な採用計画、面接のポイント など〜
--------------------------------------------------------------------
■日 時 平成25年10月17日（木）13：30〜16：30（受付13：00〜）
■場 所 ハートフルスクエアーG 2F 中研修室（岐阜市橋本町1-10-23）
■対 象 者 岐阜地域の企業経営者・人事担当者
■参 加 費 無料
■定 員 30名（事前予約制・先着順）
■予約方法 電話によるお申込み、もしくは下記URLより申込書をダウン
ロードして頂き、必要事項をご記入のうえFAXにてお申込下さい
■申 込 先 岐阜市 商工観光部 産業雇用課 経営雇用係
TEL（058）265-4141（内線6251）FAX（058）265-2218
■共 催 岐阜市
--------------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.city.gifu.lg.jp/4285.htm
★問い合せ先
経営課 人材担当（白木・笹野・片桐）
TEL （058）277-1089 FAX （058）277-1095
E-mail jakunen@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【8】 設備投資を応援します！ 産経センターの割賦・リース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【設備貸与（割賦・リース）制度】
経営基盤の強化に必要な設備を、センターが商社・メーカーから直接
購入し、それをみなさんに貸与します。
割賦・リースともに、契約時に自己資金が不要です。
・割賦損料（2.10％）
・リース料率（3年：2.963％、4年：2.269％、5年：1.845％
6年：1.568％、7年 1.368％）
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/setsubi/kappu.html
★問い合わせ先
公益財団法人岐阜県産業経済振興センター
経営支援部 設備導入担当
電話（058）277-1091
E-mail：setsubi@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【9】「経営計画書の活用ポイント」セミナーの参加者募集中 !！
〜経営計画書を絵に描いた餅にしないために〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
企業の経営者は、３年後、５年後にどのような会社にするのかビジョ
ンを描きそれを社員と共有し実践しなければなりません。そのためには
「経営計画書」の活用が重要となります。
本セミナーでは、経営計画書が絵に描いた餅にならないためのノウハ
ウや具体策をお話しします。
中小企業の経営者や経理担当の方などの参加をお待ちしております。
------------------------------------------------------------------
◇日 時： 平成２５年１０月１６日（水）１３時３０分〜１５時３０分
◇会 場： ふれあい福寿会館４階 ４０６会議室
（岐阜市薮田南5-14-53）
◇テーマ： 会社を元気にする
『経営計画書の活用ポイント』
〜経営計画書を「絵に描いた餅にしない」ための
ノウハウ・具体策〜
◇内 容： (1)元気な会社とは、どんな会社でしょうか？
(2)夢計画を経営計画書に落とし込んでみよう！
(3)経営理念、社是、社訓について
(4)環境分析…ＳＷＯＴ分析について
(5)財務管理、計数把握は経営者の最重要業務
(6)経営戦略の見える化…バランススコアカードについて
◇講 師： 増永 浩樹 氏 （当センターモノづくりコーディネーター）
（中小企業診断士）
・地元金融機関にて、営業店管理者、本部経営相談室長を務め、
地元企業の金融面はじめ多くの経営改革支援の経験を有する。
・大手監査法人にも勤務し、ＩＰＯ支援、経営課題へのソリュ
ーション提案等の実績あり。
◇対 象： 中小企業の経営者、経営幹部、経理担当者の方など
◇定 員 ３０名（先着順） ※定員になり次第締め切りとなります。
◇参加費： 無 料
--------------------------------------------------------------------
★参加申込書は、次のホームページよりダウンロードしてＦＡＸ又は郵送
でお申し込みください。
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2013091201/index.asp
★問い合わせ先
産業振興部 窓口担当 電話(058)277-1080
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【10】経営相談会（岐阜地区、関・美濃地区）のご案内
≪無料相談≫
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中小企業の皆様がお持ちの経営上の疑問や問題、あるいはこれから起業
しようとお考えの方のため、下記のとおり各会場にて相談会を開催します
のでお気軽にご相談にお越しください。
------------------------------------------------------------------
記
＜岐阜地区＞
◇日 時： 平成２５年１０月１５日(火)１０時〜１６時(12時〜13時を除く)
◇会 場： 岐阜商工会議所
（岐阜市神田町２−２）
＜関・美濃地区＞
◇日 時： 平成２５年１０月２９日(火)１０時〜１６時(12時〜13時を除く)
◇会 場： 関商工会議所
（関市本町１−４）
※両会場とも以下同じ
□相談員： 当センターのモノづくりコーディネーター 経営担当
□申込先： 当センター 窓口担当（058-277-1080）又は、岐阜県信用保証
協会(058-276-6998)までお電話ください。
□共 催： 本相談会は、岐阜県信用保証協会、各商工会議所と共同で開催
します。
--------------------------------------------------------------------
★詳細は、当センターホームページでご覧いただけます。
http://www.gpc-gifu.or.jp/
★問い合わせ先
産業振興部 窓口担当 電話(058)277-1080
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【11】ライブラリーだより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当センターでは、中小企業サロンを設置し、図書、雑誌、DVDの閲覧、
視聴及び貸出を行っています。皆様のご利用をお待ちしています。
------------------------------------------------------------------
☆図書・白書等のご案内☆
------------------------------------------------------------------
＜図書・白書＞
■公用あいさつ事典 【ぎょうせい】
■松下幸之助 強運を引き寄せる言葉 【PHP文庫】
■環境白書 平成25年版 【環境省編】
■情報通信白書 平成25年版 【総務省編】
■ものづくり白書 2013年版 【経済産業省・厚生労働省・文部科学省編】
■観光白書 平成25年版 【国土交通省観光庁編】
■レジャー白書 平成25年版 【日本生産性本部】
■経済財政白書 平成25年版 【内閣府】
■中小企業白書 2013年版 【中小企業庁】
■労働経済白書 平成25年版 【厚生労働省】
--------------------------------------------------------
★蔵書検索は次のアドレスヘ
http://www.gpc-gifu.or.jp/tosho.asp
★問い合わせ先
ライブラリー担当 堀内
TEL:(058)277-1086
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【12】岐阜県からのお知らせ
セントレア現地見学会 参加者募集！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年度セントレアでは、貨物専用便の増便や新たな貨物路線を就航し、深
夜接続によるリードタイム短縮等の物流効率化の観点から、中部を起点と
する輸送網のさらなる増強をはかっています。
今回岐阜県では、セントレアの国際貨物事業の現状理解と県内企業の円滑
な国際物流の促進を目的に、県内企業の皆様を対象とした現地見学会を開
催することとしましたので、是非ご参加ください。
◆開催日： 平成２５年１０月２４日（木）
◆集合場所： 岐阜県庁舎北側バス停車場 ８時５０分集合
◆行先： セントレア （愛知県常滑市）
◆行程： 9：00 県庁発（貸切バス） 16:45 県庁着
「税関業務説明」（中部空港税関支署：約３０分）「施設見学」
（名港海運・全日空：計約８０分）
＜昼食・休憩（セントレア内で自由行動）＞
◆参 加 費： 無料（旅行傷害保険代含む。昼食は各自精算。）
◆募集人数： ３０名(県内の輸出入品の製造加工や流通分野の企業の方
限定とさせていただきます。) ※申込先着順、定員になり次第締切
◆申込方法：
@ＦＡＸ 申込書によりお申込みください。
A電子ﾒｰﾙ 必要事項をメール本文に記載してください。
タイトルは「セントレア現地見学会申込」としてください。
◆必要事項：会社（団体）名、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、担当者名、
担当者メールアドレス、出席者氏名、部署名、役職名
◆申込期限： 平成２５年１０月１５日（火）
◆参加案内： 申込締切後、ご参加が決定した方に詳細をご案内いたします。
◆主催： 岐阜県
◆協力： 名古屋税関、中部国際空港(株)
◆詳細はこちら http://www.pref.gifu.lg.jp/kensei-unei/kocho-koho/event-calendar/bosyu/shoryu/port-kengaku.html
◆連絡先： 岐阜県商工労働部 商業流通課
流通・サービス係 早野・杉山
TEL：058-272-8364 FAX：058-278-2658
E-mail： c11359@pref.gifu.lg.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【13】岐阜県からのお知らせ
中小企業技術者研修（組込制御課程）開催のご案内
岐阜県情報技術研究所
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県情報技術研究所では、中小企業の技術者の方々を対象にした
研修を下記のとおり実施します。是非、この機会を貴社の人材養成
の場として、積極的にご活用いただきますようご案内申し上げます。
記
１．研修課程 :組込制御課程(組込マイコン入門)
２．受講対象者:次のすべての条件を満たす方が受講できます。
・岐阜県内に事業所を有する中小企業者またはその従業員の方
・全２日間の日程に参加可能な方
・Ｃ言語のプログラミング経験のある方
３．定 員 :8名（定員4名の研修を2回実施）
４．日 程 :次の日程の内のどちらか。研修内容は同じです。
・第1回 平成25年11月11日（月）12日（火）(2日間) 9:00〜17:00
・第2回 平成25年11月14日（木）15日（金）(2日間) 9:00〜17:00
５．場 所 :岐阜県情報技術研究所 ２階会議室
各務原市テクノプラザ1-21 アネックス・テクノ２内
６．受 講 料 :１人につき7,000円前後（教材費込）
※受講者数により変動します。
７．申 込 み :下部の申し込みフォームに必要事項をご記入の上、
次のメールアドレスへご返信ください。
８．申込締切 :平成25年10月16日(水) 午後５時 必着
９．受講可否通知:
・受講申込み者数が定員を超えた場合は、各企業１名の受講を優先し、
残りの受講者を抽選にて決定しますので、予めご了承ください。
受講の決定については、10月18日(金)までにご連絡します。
※内容の詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
※お問い合わせ先：岐阜県情報技術研究所（担当：田畑、横山、山田）
TEL:058-379-3300 FAX:058-379-3301
E-mail:
-------------------------申し込みフォーム-----------------------
■申込書（中小企業技術者研修（組込制御課程））
会社名：
ご住所：
研修を受ける方の所属・職名・氏名
＞所属・職名・氏名：
＞研修希望日：第１回・第２回・どちらでもよい
（必要事項を残してください）
（複数参加される場合は＞部分をコピーしてください）
申込み担当者の所属・氏名：
申込み担当者の電話番号 ：
----------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【14】岐阜県からのお知らせ
ＭＺプラットフォーム研修（実践編）のご案内
〜無料で受発注・在庫管理オリジナルシステム構築！〜
岐阜県情報技術研究所
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＭＺプラットフォーム(※)の基礎知識、操作経験のある方を対象に、
さらに現場で利用しやすい実用的なシステム構築技術を習得いただく研
修を企画いたしました。
この研修では、製品の受発注登録などを行うシステムを題材として、
データベースと連携し、大量の情報を管理できる技術をパソコン実習に
より習得していただきます。システムの構築に先立って、データベース
の講義も行いますので、データベースの知識を習得する機会としてもご
活用いただけます。
皆様のご参加をお待ちしております。
(※)専門的なプログラム知識を必要とせずに設計や製造等の現場の要求
に適したオリジナルシステムを自社で開発・運用できる基盤ソフトウェ
アです。(独)産業技術総合研究所が中小企業のものづくり支援を目的に
開発しました。（ソフトウェア料金：無料）
記
１．日 時：平成２５年１０月２４日（木）13:00-17:00（受付12:30〜）
平成２５年１０月２５日（金）10:00-16:00
２．場 所：岐阜県情報技術研究所 ２階 会議室
（岐阜県各務原市テクノプラザ１丁目２１）
３．講 師：(独)産業技術総合研究所 先進製造プロセス研究部門
製造情報研究グループ グループ長 澤田浩之氏他
４．内 容：データベースの知識、構築方法（座学、実習）
製品受発注・在庫管理システム構築（実習）
（パソコン実習形式で行います。）
※内容、参加申込方法等、詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
http://www.imit.rd.pref.gifu.lg.jp/seminar20131024.html
※お問い合わせ先：岐阜県情報技術研究所（担当：曽賀野、平湯）
TEL：058-379-3300 E-mail：seminar@imit.rd.pref.gifu.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【15】岐阜県からのお知らせ
画像処理講演会のご案内
〜テクノロジーの進化が画像処理の導入をカンタンにする〜
岐阜県情報技術研究所
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県情報技術研究所では、生産コストの削減や製品価値の向上等に
欠かせない画像処理技術に関する講演会を下記のとおり開催いたします。
ご多忙中のこととは存じますが、是非、ご出席頂きたく、ご案内申し
上げます。
１．日 時：平成25年10月16日（水）13:30-15:30（受付13:00〜）
２．場 所：テクノプラザ本館 4階 第3会議室
（岐阜県各務原市テクノプラザ1−1）
３．内 容
○基調講演（13:35-15:10）
「テクノロジーの進化が画像処理の導入をカンタンにする」
コグネックス株式会社
プロダクトマーケティング部 川田 正之 氏
○研究所の開発事例紹介（15:10-15:30）
「情報技術研究所における画像処理システム開発事例の紹介」
岐阜県情報技術研究所
情報システム研究部長 棚橋 英樹
※内容、参加申込方法等、詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
http://www.imit.rd.pref.gifu.lg.jp/seminar20131016.html
※お問い合わせ先：岐阜県情報技術研究所（担当：渡辺、久冨）
TEL：058-379-3300 E-mail：uketsuke@imit.rd.pref.gifu.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【16】ジェトロ岐阜からのお知らせ
「日本産農水産物・食品輸出商談会inシンガポール -水産物･食肉- 」
参加者募集のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シンガポールは、日本からの農林水産物・食品輸出（金額ベース）が第
8位(2012年)の地域であり、日本食レストランが約900軒と日本食が定着し
ています。
今回ジェトロでは、「水産物」と「食肉」に焦点をあてて、シンガポー
ルにて現地バイヤーとの商談会を開催するとともに、バイヤー企業訪問
(希望者のみ)や食品コーディネーターによるブリーフィング等のプログラ
ムを開催します。シンガポール市場への参入もしくは販路拡大にご関心の
ある事業者の皆様は、是非この機会をご活用下さい。
---------------------------------------------------------
★期 間： 2013年12月4日(水)〜12月5日(木)
★場 所： シンガポール内ホテルもしくはレストラン
---------------------------------------------------------
◇対 象：シンガポールにおいて、日本産農水産物・食品のPR、及び
同地域への輸出に関心のある企業・農業法人及び生産者団体等
◇対象品目：水産物及び食肉 (詳細は「募集要項」をご確認下さい。)
◇開催形式：現地集合・現地解散型
※日本−シンガポール間の往復航空券及び宿泊ホテルの手
配・費用負担については、各自でお願い致します
◇費用負担：下記URLをご確認ください
◇申込締切：2013年10月11日(金)17：00
★詳細・申込
http://www.jetro.go.jp/events/item/20130905165/
★お問合せ先
ジェトロ農林水産・食品企画課（担当者：石井、三好、清水）
TEL：03-3582-4966 FAX：03-3582-7378 E-mail：afa_mission@jetro.go.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【17】ジェトロ岐阜からのお知らせ
「シカゴ・ホーム＆ハウスウェア・ショー2014」ジャパン・パビリオン」
出品募集のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェトロは、北米最大規模の生活・家庭用品見本市「シカゴ・ホーム＆
ハウスウェア・ショー2014」にジャパン・パビリオンを組織し、参加します。
この機会に是非、ジャパン・パビリオンにご出品下さい。
---------------------------------------------------------
★会 期： 2014年3月15日（土）〜18日（火）
★開催地： 米国・シカゴ
★会 場： マコーミック・プレイス（McCormick Place）
---------------------------------------------------------
■対象分野： バス・清掃用品、収納用品、調理器具、食器 など
■出展ホール・募集小間数：
CLEAN, CONTAIN+SUSTAIN EXPO 6小間（予定）
DINE+DESIGN EXPO 12小間（予定）
※見本市主催者による審査があります。
■出品料：1小間（約3m×約3m）あたり、セールスアシスタント1名含む
＜中小企業料金＞ 輸送なし：416,000円 輸送あり：521,000円
＜一般料金＞ 輸送なし：832,000円 輸送あり：1,042,000円
■申込締切： 2013年10月23日(水) （10/9 10:00〜申込開始：先着順）
※募集小間数を超える出品申込みがあった場合は
締切日前でも募集を終了することがあります。
★お問い合わせ：ジェトロ海外見本市課（担当：中島、橋本(典)、櫻井）
TEL:03-3582-5183 E-mail: fab7@jetro.go.jp
★お申込み・詳細
⇒http://www.jetro.go.jp/events/ihhs2014
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【18】大垣商工会議所 ジェトロ岐阜からのお知らせ
中小企業の海外進出支援セミナー 〜始めよう！海外ビジネス〜 のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
我が国経済の長期低迷が続く中で、中小企業の経営は厳しさを増してい
ます。
本セミナーでは、海外展開経験のない中小企業の方などを対象に、基本
的な進出方法から国別の具体的な展開事例など、海外展開を図るための基
礎知識についてわかりやすく解説します。
販路拡大・コストダウンを目指し、新たなビジネスチャンスを海外に求
めましょう！
---------------------------------------------------------
★日 時： 2013年10月23日(水) 14：00〜15：30
★場 所： ソフトピアジャパン 10階特別会議室
---------------------------------------------------------
■テ ー マ： 「初めての海外進出(始めよう！海外ビジネス)」
■講 師： ジェトロ 岐阜貿易情報センター
所長 神野達雄 氏
■参加人数： 40名 ※参加無料、先着順
■申込締切： 10月16日(水)
■主 催： 大垣商工会議所 企画広報委員会・労働委員会
■共 催： 日本貿易振興機構、(株)大垣共立銀行
★お問い合わせ先
大垣商工会議所 総務企画課 担当：清水 Tel:0584-78-9111
★お申込・詳細
⇒http://www.ogakicci.or.jp/top/1627_top_msg.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【19】下請法講習会に係る講師派遣の案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(公財）全国中小企業取引振興協会では、下請代金支援遅延等防止法（下
請法）に係る社内研修会や業界団体が開催する講習会等への講師の派遣を
行っております。
下請法の適用について疑問点を解決したい企業にとっては大いにご活用
下さい。
--------------------------------------------------------------
■講師謝金：1時間当たり20,000円（消費税を含む）
■旅費 ：当協会規定に基づく交通費
■テキスト代：当協会発行のテキスト（2冊1組2,500円、消費税含む）の
研修会等への参加人数分のご購入
--------------------------------------------------------------
★申し込み等は次のアドレスへ
http://zenkyo.or.jp/seminar/pdf/koushihaken_2013.pdf
★問い合わせ先：(公財）全国中小企業取引振興協会
業務グループ 鈴木
電話番号 03-5541-6688 FAX 03-5541-6680
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【20】東海日中貿易センターからのお知らせ
山東省膠州市投資セミナー
〜自動車及び部品 、鋳造、機械加工、物流関連企業を対象に 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山東省膠州市は、中国山東省青島市に隣接する人口110 万人の県級市で 、
現在中国で最も注目される環渤海経済圏に属しています。
膠州市では、自動車及び部品 、鋳造、機械加工、物流関連企業を対象
に日系企業向けの誘致活動を展開しています。
標記セミナーの開催は、当地域で初となります。皆様方のご参加をお待
ちしています。
---------------------------------------------------------
★日 時： 2013年10月10日(木) 15：30〜17：00
★場 所： 名古屋観光ホテル（名古屋市中区錦1-19-30）
---------------------------------------------------------
■参加費：無料
■定員：40名
★お申込み・詳細
http://www.tokai-center.gr.jp/_file/2013.10.10goannai.pdf
★お問い合わせ先
東海日中貿易センター TEL:052-219-4820
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【21】平成24年度補正予算事業「地域新産業創出基盤強化事業」
（中部地域） 試験研究・検査設備 講習・見学会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公益財団法人中部科学技術センターと一般財団法人ファインセラミック
スセンターが 中部経済産業局から委託を受けた、地域新産業創出基盤強化
事業（中部地域）において、 地域企業の研究利用、国際規格への対応、安
全性の確認等に資する 試験研究・検査設備を、公設試験研究機関に整備い
たしました。
これらの設備を多くの企業の方々にご活用いただくため 各納入機関現地に
て、講習・見学会を開催します。 新たに整備された設備の講習とともに、
見学もございますので、ぜひご参加ください。
（開催日順）
■イミュニティ試験機器
開催日 ２０１３年１０月２５日（金）
時 間 13：30 〜 15：00
開催場所 石川県工業試験場 ◆会場 第２・３会議室
■大型振動試験装置
開催日 ２０１３年１１月１５日（金）
時 間 13：30 〜 16：00
開催場所 あいち産業科学技術総合センター 産業技術センター
愛知県技術開発交流センター ◆会場 交流会議室
■顕微赤外イメージング顕微鏡
開催日 ２０１３年１１月２０日（水）
時 間 13：30 〜 15：30
開催場所 名古屋市工業研究所 ◆会場 管理棟 第２研修室
■ウォータージェット
開催日 ２０１３年１１月２８日（木）
時 間 14：00 〜 15：50
開催場所 岐阜県工業技術研究所◆会場 共同研究棟２Ｆ研修室
■ガスクロマトグラフ質量分析装置（GC-MS）
開催日 ２０１３年１２月３日（火）
時 間 13：30 〜 15：30
開催場所 三重県工業研究所◆会場 大会議室
■ファイバーレーザ加工機
開催日 ２０１３年１２月２０日（金）
時 間 14：00 〜 15：30
開催場所 富山県工業技術センター◆会場 技術開発館研修室
【参加費】無料（要申込み）
【定員】30名（大型振動試験装置のみ60名）
【詳細】中部科学技術センターウェブサイト
http://www.cstc.or.jp/
【参加申込み】
参加場所・お名前・会社名（団体名）・部署名
お役職・TEL・FAX・E-mail
をご記入の上、FAXもしくは郵送にてお申込み下さい。
【申込・問合わせ先】
公益財団法人中部科学技術センター
イノベーション創出支援室 斉藤 松岡
TEL：052-231-6723 FAX：052-204-1469
E-mail：cis@cstc.or.jp
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■本事業における技術講演会も開催致します。
・10月21日（月）13:00〜15:40 石川県女性センター大会議室
・10月28日（月）13:00〜15:40 あいち産業労働センター1103会議室
講演会内容：
「トヨタ自動車における材料・部材の信頼性評価（仮題）」
トヨタ自動車梶@材料技術統括室 主査 野田 克敏 氏
参加費無料：定員各100名
【申込】
ＪＦＣＣ下記ホームページより各開催日の３日前までに申込み下さい。
http://www.jfcc.or.jp/26_event/#sangyou_kiban
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【22】独立行政法人工業所有権情報・研修館からのお知らせ
ピン！と感じる「知的財産の活用とリスク」講座
〜海外進出で知っておきたいビジネス視点の知的財産あれこれ〜
中小企業等の円滑な海外ビジネスのために
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独立行政法人工業所有権情報・研修館では、今後海外に進出を計画して
いる企業や、すでに進出している企業の知財担当者や経営者の方々へ、ビ
ジネス視点からみた海外事業展開時の知的財産リスクや、知的財産の活用
等についてご紹介する「ピン！と感じる「知的財産の活用とリスク」講座」
を開催します。
■プログラム
「海外ビジネスにおける知的財産の活用とリスク対応」
海外知的財産プロデューサー 土屋晶義
「海外進出に伴う契約の留意事項」
海外知的財産プロデューサー 岩井久美子
■会場 関観光ホテル 飛鳥 １Ｆ（岐阜県関市池尻弥勒寺91-2）
■日程 １０月２５日（金）１４：００〜１７：００
■参加費 無料
■定員 ３０名程度
※定員に達し次第、締め切らせていただきます。
■申込締切 １０月２４日（木）
----------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.nittsu-ryoko.co.jp/event/inpit-k/kouza.html
★申込書のダウンロード、webフォームによる申込は下記URLをご参照下さい
http://www.nittsu-ryoko.co.jp/event/inpit-k/gifu.html
■お問合せ先：
「海外知的財産活用講座」受付事務局
日通旅行株式会社 総合営業第一グループ 内
担当：本名・伊東・大村
TEL： 03-3573-8343 FAX：03-3573-8348
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【23】ソフトピアジャパンからのお知らせ
ソフトピアジャパンIT研修 受講者募集のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ソフトピアジャパンでは、スマートフォン・ホームページ制作・デザイン
などに関する研修を開催しております。皆様の応募をお待ちしております。
●開催日・講座名
------------------
ユーザー向き研修
------------------
11月28日(木)･29日(金) イラストレーター 操作編
--------------------
エンジニア向き研修
--------------------
10月17日(木)･10月18日(金) iPhoneアプリケーション開発 入門編
10月24日(木)･10月25日(金) jQueryによるWebサイトデザイン
10月31日(木)･11月 1日(金) Androidアプリケーション開発 基礎編
11月13日(水)･11月14日(木) Web技術者のためのセキュリティ
11月22日(金) iPhoneアプリケーション開発 UIデザイン入門編
----・-----------------------------------------------------・----
●研修のお申し込み、詳細は次のアドレスへ
http://www.softopia.or.jp/training/indexh25/
●研修のお問い合わせ先
(公財)ソフトピアジャパン事業連携課 事業連携担当
TEL：0584-77-1166 E-mail：training@softopia.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【24】ブイアールテクノセンターからのお知らせ
テクノプラザCADセミナーのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------
/// SolidWorks 基礎 ///
【開催日】 10月10日(木)〜11日(金) 2日 10：00〜17：00
【学習目標】優れた操作性に定評のある3次元CADソフト「SolidWorks
2012」を使用して、3次元モデリングから2次元図面の作成
までの一連の基本操作を習得します。
1.基本操作の習得-1（スケッチ）影
2.基本操作の習得-2（ソリッド形状の作成）
3.部品の編集
4.基本操作の習得-3（アセンブリ）
5.基本操作の習得-4（図面の作成）
【受講料】 58,800円 /（岐阜県受講料減免後） 39,200円
（各務原市受講料減免後) 26,200円
------------------------------------------------------------------
/// CATIA V5 基礎 ///
【開催日】 10月16日(水)〜18日(金) 3日 10：00〜17：00
【学習目標】自動車、航空機業界で広く利用されている「CATIA V5」の
ユーザーインタフェイスを理解してソリッドパーツ作成の
基本操作を習得します。
1.ユーザーインタフェイス
2.スケッチャー
3.パーツ作成
【受講料】 107,100円 /（岐阜県受講料減免後） 71,400円
（各務原市受講料減免後) 48,400円
------------------------------------------------------------------
/// Access2010〜操作習得編〜 ///
【開催日】 11月14日(木)〜15日(金) 2日 10：00〜17：00
【学習目標】Excel等で顧客や売上情報などの管理をしている方を対象に、
データベースソフトであるAccessを利用した効率的なデータ
管理方法を学習します。 「売上管理」をテーマに、データ
ベースの仕組み、データの格納方法、データの抽出や集計方
法、入力画面の作成、各種報告書や宛名ラベルの印刷方法な
ど演習を通じて学習します。
1.Accessの基礎知識
2.データベースの設計と作成
・データを設計する ・ファイルを新規に作成する
3.テーブルの作成
・テーブルの概要 ・各種マスター、売上テーブルの作成
4.リレーションシップの作成
5.クエリの作成(1)
・クエリの概要 ・得意先電話帳を作成する
・得意先マスターを作成する ・売上データを作成する
6.フォームの作成
・フォームの概要 ・マスター入力画面の作成
・売上データ入力画面の作成
7.クエリの作成(2)
・得意先、売上データを抽出する・売上データを集計する
8.レポートの作成
・レポートの概要
・商品マスター、得意先マスターを印刷する
・宛名ラベルを作成する
9.ピボットテーブルとピボットグラフの作成
10.便利な機能
・オブジェクトの依存関係を確認する
・データベーステンプレートを利用する
【受講料】 35,700円/（岐阜県受講料減免後） 23,800円
（各務原市受講料減免後） 16,800円
------------------------------------------------------------------
詳しくはＷＥＢで！
http://www.vrtc.co.jp/tp-cad/
------------------------------------------------------------------
◆◆施設利用できます◆◆
各種CAD、CAEソフト等、当館の施設利用が出来ます。
詳しくは↓ホームページ↓をご確認の上、是非ご利用ください。
http://www.vrtc.co.jp/tp-cad/i_apply.html
------------------------------------------------------------------
【問合先】
〒509-0109 岐阜県各務原市テクノプラザ1丁目1番地
株式会社ブイ・アール・テクノセンター
テクノプラザCADセミナー 研修・運営業務担当 大前、櫻井
TEL:058-379-6370 または 058-379-2281
E-mail：tp-cad@vrtc.co.jp
------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【25】最新海外情報（提供：三井住友海上火災保険梶j
最新海外情報
中国の次なる成長戦略 内陸部開発について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「中国風険消息＜中国関連リスク情報＞」は、中国に拠点をお持ちの企業
の皆様にお届けするリスク情報誌です。中国における種々のリスク（火災
等の事故、自然災害、法令違反、情報漏えい、労務リスク等）について、
時節に応じた話題や、社会の関心が高いトピックを取り上げて解説してい
ます。
★詳細は次のアドレスへ
http://www.msadglobal.jp/gihu01/information_chaina/201308.pdf
★問い合わせ先：三井住友海上火災保険 海外プロジェクト推進チーム
チーム長 菅 匡彦(すが）
住所：岐阜県大垣市林町5-18 TEL 0584-78-9764
メールアドレス:masahiko.suga@ms-ins.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【26】最新海外情報が得られます
「海外展開企業ビジネス支援」に関するご案内
提供：東京海上日動火災保険滑阜支店
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県商工労働部、公益財団法人岐阜県産業経済振興センター、
東京海上日動火災保険株式会社 岐阜支店の３者間で包括協定を締結!!
海外展開企業の皆様への各種ご支援を目的としまして、今般、岐阜県商
工労働部、公益財団法人岐阜県産業経済振興センター、東京海上日動火災
保険株式会社 岐阜支店の３者間で包括協定を締結させていただき、３者
で連携して取組んでいくこととなりました。
つきましては、海外展開に関する各種情報提供を希望される県内企業様
におかれましては、まずは、登録申請書での企業登録をよろしくお願い申
し上げます。
FAX058-264-5182で登録申請を受付けさせていただきます。
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gifu-tmnf.jp/gifuken/
★問い合わせ先・相談窓口：
東京海上日動火災保険株式会社 岐阜支店営業課
〒500-8671 岐阜市金町6-4 岐阜東京海上日動ビルディング6階
TEL058-264-5181
受付時間：午前9時〜午後5時（土日祝日・年末年始は除く）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【27】最新海外情報
岐阜県上海事務所レポート 提供：岐阜県国際戦略推進課
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県の上海駐在員が、現地から旬の話題を提供します。
★詳細は次のアドレスへ
http://www.pref.gifu.lg.jp/kurashi/kokusai-koryu/kaigai-senryaku/report/sh25/
★お問い合わせ先：岐阜県商工労働部国際戦略推進課
TEL：058-272-8175 /FAX：058-278-2603
＜駐在員事務所への業務の依頼、
その他お問い合わせは下記へご連絡ください＞
・岐阜県商工労働部 国際戦略推進課 国際交流係
TEL: 058-272-8173（直通）
・（公財）岐阜県産業経済振興中心上海代表處（岐阜県上海事務所）
E-mail：gifu-shanghai@gifuken.com.cn
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★編集・発行★ （公財）岐阜県産業経済振興センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒500-8505 岐阜市薮田南5丁目14番53号 ふれあい福寿会館10階
（岐阜県県民ふれあい会館）
http://www.gifu-fureai.jp/access/index.html
担当：総務部 総務・広報担当
http://www.gpc-gifu.or.jp メール：magazine@gpc-gifu.or.jp
電話（058）277-1090 FAX（058）277-1095／（058）273-5961
--------------------------------------------------------------
・駐車場：会館東側の大駐車場（第１・第２）をご利用ください。
満車の際は、岐阜ハートセンター北側駐車場（第５）をご利用ください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◎メールマガジンの登録・解除
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/mailmagazine/mmag.asp
----------------------------------------------------------------
◎ご意見、ご要望等 メール：magazine@gpc-gifu.or.jp
----------------------------------------------------------------
◎当センターの個人情報の取り扱いについては、以下のとおりです。
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/privacy.asp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■