☆ 岐阜県内の中小企業をサポートします！☆
産経センターは、４月１日より公益財団法人に移行しました。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
・産経センターメールマガジン （ 250号 / 2012.04.16）
公益財団法人 岐阜県産業経済振興センター
http://www.gpc-gifu.or.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
【1】平成24年度第1回「岐阜県地域活性化ファンド事業費助成金」のご案内
http://www.gpc-gifu.or.jp/fund/chiiki/index.asp
【2】平成24年度第1回「岐阜県農商工連携ファンド事業費助成金」のご案内
http://www.gpc-gifu.or.jp/fund/noshoko/index.asp
【3】海外ビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2012041601/index.asp
【4】第1回海外ビジネス人材育成塾「輸出入船積実務(基礎編)」募集中！
http://www.gpc-gifu.or.jp/kouenkai/seminar_syosai.asp?NO=602
【5】モノづくり中小企業のための
海外企業との連携（営業・販売）商談会のご案内
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2012040101/index.asp
【6】岐阜県からのお知らせ 商品開発・流通セミナーのご案内
http://www.pref.gifu.lg.jp/soshiki/shoko-rodo/chiiki-sangyo/
【7】岐阜県工業技術研究所からのお知らせ
「研究成果発表会」 ＝参加無料＝
http://www.metal.rd.pref.gifu.jp/_userdata/240518.pdf
【8】岐阜市からのお知らせ
平成24年度岐阜市事業創造支援補助金を募集中！
http://www.city.gifu.lg.jp/c/06040026/06040026.html
【9】日中交流博覧会 Week 2012事務局からのお知らせ
『日中交流博覧会 Week 2012』出展者募集のご案内
（1) 日中交易EXPO 2012 http://www.jc-expoweek.com/koueki/
（2）Japan Brand EXPO 2012 http://www.jc-expoweek.com/jbe/
【10】平成24年度戦略的基盤技術高度化支援事業に係る
http://www.chubu.meti.go.jp/kikai/kiban.htm
【11】十六銀行からのお知らせ
インドネシア進出投資環境セミナー
日中ものづくり商談会＠上海2012＞
http://www.juroku.co.jp/
【12】テキスタイル・マテリアルセンターのご案内 ＝入場無料＝
http://www.jwwa.net/index.php?option=com_content&view=article&id=134&Itemid=47
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【1】平成24年度第1回「岐阜県地域活性化ファンド事業費助成金」
のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
歴史・自然・文化を活かした観光産業の発展と地場産業のブランド力の
向上、地域資源を活用したまちづくり、新しいビジネスの創出・成長など
、地域資源を活用した創業・経営革新につながる多様な取組に対し助成し
ます。
----------------------------------------------------------------
■募集期間：平成24年5月14日（月）〜平成24年6月8日（金）
■対象者 ：中小企業者等
----------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/fund/chiiki/index.asp
★問い合わせ先・相談窓口：産業振興部 ファンド担当
電話(058)277-1083
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【2】平成24年度第1回「岐阜県農商工連携ファンド事業費助成金」
のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
農林漁業と商工業の連携の推進による地域の活性化を図るため、中小企
業者と農林漁業者の連携体等が行う、互いの経営資源の活用による創意工
夫を凝らした新商品・新役務の開発や販路開拓等の取組に対し助成します。
----------------------------------------------------------------
■募集期間：平成24年5月14日（月）〜平成24年6月8日（金）
■対象者：中小企業者と農林漁業者との連携体、自ら事業を行うＮＰＯ等の
中小企業者以外の者と農林漁業者との連携体（中小企業者のみの
連携や農林漁業者のみの連携は対象となりません）
----------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/fund/noshoko/index.asp
★問い合わせ先・相談窓口：産業振興部 ファンド担当
電話(058)277-1083
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【3】海外ビジネス個別相談会 ＝参加費無料＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国、アセアン諸国の無料ビジネス相談会を開催いたします。専門家を
招き、皆様の海外ビジネスに関するあらゆるご相談(現地企業との取引(輸
出入)、投資、技術提携等)に応じます。是非、ご活用下さい。
---------------------------------------------------------
＜中国ビジネス個別相談会＞
★開催日：平成24年5月16日(水)
★会 場：ふれあい福寿会館 14階 1401会議室
---------------------------------------------------------
■アドバイザー：山田 渉 氏
（(独)中小企業基盤整備機構 経営支援専門員）
---------------------------------------------------------
＜アセアンビジネス個別相談会＞
★開催日：平成24年5月23(水)
★会 場：ふれあい福寿会館 10階 産経センター内会議室
---------------------------------------------------------
■アドバイザー：中村 大二郎 氏
（(独)中小企業基盤整備機構 経営支援専門員）
---------------------------------------------------------
＜共通項目＞
★利用条件：県内中小企業の方
★定 員：4社（先着順）
※1社あたりの相談時間は約80分です。(予約制)
★詳細・申込みは次の各アドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2012041601/index.asp
★問い合わせ先：経営支援部 海外担当 電話(058)277-1097
E-mail：sankei10-kigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【4】第1回海外ビジネス人材育成塾「輸出入船積実務(基礎編)」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外ビジネスを担う人材育成のため、県内企業関係者を対象に海外取引
に必要な実務やノウハウを勉強していただく研修『海外ビジネス人材育成
塾』を開催します。
研修は「輸出入船積実務(基礎編)」と題し、海外取引に不可欠な“船積
実務の基礎”を実務経験豊富な講師がわかりやすく講義します。
初心者の方、もう一度最初から船積実務を学びたい方に最適です。
この機会に是非ご参加ください。
---------------------------------------------------------
★日 時：平成24年6月5日(火)、6月7日(木)
9:30〜17:00
★会 場：ふれあい福寿会館 401会議室
---------------------------------------------------------
■研修内容
○貿易実務のポイント
○輸出のながれ・仕事
○輸出入書類の読み方・作成演習
○海上輸送・運賃の説明
○専門業者の説明
○輸入のながれ・仕事
○関税の説明 等
■講 師：木村 雅晴 氏 (商船三井キャリアサポート(株)講師)
■対 象：県内中小企業の方、県内にお住まいの方
※貿易実務未経験者〜実務経験１年未満の方
■定 員：先着24名
■費 用：7,500円 (テキスト代含む)
★詳細・申込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/kouenkai/seminar_syosai.asp?NO=602
★問い合わせ先：経営支援部 海外担当 電話(058)277-1097
E-mail：sankei10-kaigai@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【5】モノづくり中小企業のための
海外企業との連携（営業・販売）商談会のご案内
〜 ますは、興味のある企業を募集しています！ 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「海外への工場進出を検討しているが、
それに先立ち取引先となりそうな企業と知り合う機会が欲しい」
「コスト競争に生き残るため
海外企業からの部品調達や生産委託を考えている」
そんな課題はあるが地理的な距離や言葉の壁もあり
「どこから手を付けたら良いかわからない」
「ツテもコネもないので、なかなか進んでいかない」
＋ ＋ ＋
岐阜県産業経済振興センターでは、そんな課題を持つ中堅・中小企業の
経営トップ、営業責任者、発注・購買責任者のために、
「海外企業との連携商談会」の開催を予定しています。
日程・地域等の詳細は、現在、調整中ですが、最終的な募集に先立ち、
まずは「こうした商談会への参加を検討したい」企業を募集します。
(＝参加予約・先行予約＝）
--------------------------------------------------------------
★商談相手の企業：＝現地の支援機関と調整中＝
中国、韓国、台湾、
およびベトナムなど東南アジア地域のローカル企業、日系企業
★日程：平成24年7月中旬以降で、
国ごとに3泊4日程度の日程で順次開催します。（予定）
★面談方法：1対1での個別の面談方式を予定（通訳付き）
--------------------------------------------------------------
■参加対象者：
おもに岐阜県内に生産拠点を持ついずれかの企業
・部品加工/素材関係の製造業（自動車部品、機械部品、電機部品など）
・海外からの部品調達や生産委託を考えている企業やメーカー
・海外への工場進出を予定している企業、
・海外に売り込みたい独自技術をもっている企業
■募集企業数：それぞれの国ごとに、5社程度
■申込み期限：5月10日（木）17：00まで
--------------------------------------------------------------
※今回は、まずは興味のある企業の募集です。正式な募集は、
詳細が決まりしだい別途行いますが、申込み多数の場合は
今回お申込み（申込予約・先行予約）頂いた企業から優先的に
ご参加頂く予定です。
--------------------------------------------------------------
★詳細・申し込みは次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2012040101/index.asp
★問い合わせ先：開発課 取引担当
電話（058）277-1092 Eｰmail：torihiki@gpc-gifu.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【6】岐阜県からのお知らせ 商品開発・流通セミナーのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県はメイド・イン・ジャパン・プロジェクト鰍ﾆ連携し、県内モノ
づくり企業の商品開発力・販売戦略の強化を目的に各種支援事業を実施し
ています。
この事業の一環として、日本橋三越・輪島・金沢の直営店をはじめ、
WEBSHOPや、こだわりの担当者のいる百貨店やセレクトショップに商品を
展開する「輪島キリモト・桐本木工所」の桐本泰一氏をお招きした講演会
を下記のとおり開催します。
「考える・創る・販売する」を一貫して手掛けるモノづくり工房からの
メッセージは、ビジネスの発展をめざす県内モノづくり企業のみなさんの
大きなヒントになると思います。
是非、ご参加ください。
---------------------------------------------------------------
■募集内容
（日時）4月26日（木）14：30〜16：30（受付14：００）
（会場）じゅうろくプラザ 中会議室１（5階）
岐阜市橋本町１−１０−１１(TEL:058-262-0150)
（対象）県内モノづくり企業のみなさん（食品も含む）
（定員）80名（先着順）
（参加料）無料 （主催）岐阜県
（内容）
【タイトル】
輪島キリモトのブランド戦略 〜いつものうるし〜
輪島の朴木地屋がしてきた事・している事・これからやる事
【講師】
輪島キリモト 桐本木工所 代表 桐本泰一氏
【テーマ】
「輪島キリモトのブランド戦略」をテーマに伝統的な輪島の漆
器の世界に一石を投じる輪島キリモトのこれまでの取り組みと
今後の展開についてお話いただきます。
（申請方法）岐阜県商工労働部地域産業課ＨＰから「募集チラシ」を
ダウンロードし、必要事項をご記入の上、下記「送付先」
までFAX又はメールでお送りください。
（送 付 先）岐阜県商工労働部地域産業課
FAX:058-278-2656
E-mail：c11355@pref.gifu.lg.jp
---------------------------------------------------------------
★詳細・申込は次のアドレスへ
http://www.pref.gifu.lg.jp/soshiki/shoko-rodo/chiiki-sangyo/
★問い合わせ先：岐阜県商工労働部地域産業課（県庁１０階）
電話（058）272-8362
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【7】岐阜県工業技術研究所からのお知らせ
「研究成果発表会」 ＝参加無料＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県工業技術研究所では、岐阜県の「モノづくり産業」の技術支援
拠点としての役割を果たすため、機械加工、金属材料、計測・制御など
の技術開発に取り組んでいます。
このたび、平成23年度に当所で取り組んだ研究課題の成果を報告す
るため、研究成果発表会を開催し、口頭発表とポスター展示を行います。
また、弊所及び昨年度に運用開始しました地域産学官共同研究拠点
「ぎふ技術革新センター」の設備見学も併せて行います。
是非、ご参加ください。
--------------------------------------------------------
■開催日時：平成24年5月18日(金) 13:30〜16:30
■開催場所：岐阜県工業技術研究所 ２階講堂（関市小瀬1288）
http://www.metal.rd.pref.gifu.jp/
--------------------------------------------------------
★参加費：無料（事前申込が必要です）
★定 員：50名 ※定員に達し次第、締め切らせていただきます
★申し込み、詳細については下記案内（PDFファイル）をご覧ください。
http://www.metal.rd.pref.gifu.jp/_userdata/240518.pdf
★問い合わせ先：岐阜県工業技術研究所（担当：今井、大川）
電話：0575-22-0147 E-mail：uketsuke@metal.rd.pref.gifu.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【8】岐阜市からのお知らせ
平成24年度岐阜市事業創造支援補助金を募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜市では新たな挑戦に取り組む市内中小企業の皆さんを応援します。
この機会をお見逃しなく、ふるってご応募ください。
■補助金の内容・補助金額
☆産学官連携事業補助金
@大学などと共同研究体制を構築して、新技術、新製品、新サービスの開発
や経営革新に取り組む人
補助対象経費の3分の2以内で300万円を限度 １件
A大学などと共同研究体制を構築して、創エネ・省エネ新技術、商品開発に
取り組む人
補助対象経費の3分の2以内で300万円を限度 1件
☆新規事業開発補助金
@市内創業を目指す人・新しい事業に取り組む人
補助対象経費の2分の１以内で１００万円を限度 ２件
■応募期限 平成24年5月14日（月）17：00まで
■交付の決定 専門家からなる審査会において書類審査・面接で決定
▼問い合わせ・応募先 産業振興課（内線6257）へ直接持参してください。
（郵送での受け付けはできません）
※申請書類は同課ホームページからダウンロードできます
（http://www.city.gifu.lg.jpの「組織別索引」−「産業振興課」−
「新産業創出支援」−「補助金制度などを知りたい、利用したい」をクリック）
URL http://www.city.gifu.lg.jp/c/06040026/06040026.html
★問い合わせ先：岐阜市役所商工観光部産業振興課
電話 058-265-4141
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【9】日中交流博覧会 Week 2012事務局からのお知らせ
『日中交流博覧会 Week 2012』出展者募集のご案内 募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
｢日中国交正常化40周年記念事業｣ 外務省 認定行事として、北京にて日中
の多様な産業を集結した2つの見本市「日中交流博覧会Week 2012」が9月
に開催されます。日中両国の経済、文化、人的交流を含めた幅広い交流を
通じ、BtoB、BtoG、BtoCとさまざまな角度から巨大中国市場にアプローチ
していただく絶好の機会です。
皆様のご出展を心よりお待ちいたしております。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◆ 海外見本市等出展事業助成金について
現在、岐阜県商工労働部では、海外見本市等の出展費用の助成対象者を
2012年4月20日（金）まで募集しています。この機会に是非とも｢日中交流博
覧会Week 2012｣
のご出展をご検討くださいますようお願い申し上げます。
◎助成金についての詳細は、岐阜県商工労働部へご相談・ご確認ください↓
http://www.pref.gifu.lg.jp/sangyo-koyo/kigyo-ritchi-shien/chusho-kigyo-shien/monozukuri/H24Bosyu.data/annai_h24.pdf
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
＜日中交流博覧会Week 2012＞ 2012年9月6日(木)〜9日（日）
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
【会場】中国・ナショナルコンベンションセンター（北京）
【主催】｢日中交流博覧会 Week 2012｣ 実行委員会
【後援】経済産業省、外務省、農林水産省、日本商工会議所、大阪商工会議所、
京都商工会議所、神戸商工会議所、関西経済連合会、国民生活産業・消費者団体連合会
（1）日中交易EXPO 2012 http://www.jc-expoweek.com/koueki/
【会期】2012年9月6日(木)〜8日（土）3日間
【出展対象】
機械設備、自動車、家電・OA機器、情報通信、医療・福祉、娯楽、
運輸・輸送、土木、サービス等
（2）Japan Brand EXPO 2012 http://www.jc-expoweek.com/jbe/
【会期】2012年9月6日(木)〜9日（日）4日間
【出展対象】
食品、日用品、観光、地域・産業振興、伝統文化、教育・留学、就職・人材、
ファッション、アニメ・ゲーム、ベビー＆キッズ、ペット、サービス等
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●出展申込締切日：2012年5月31日（木）
☆いまだけの特典 ☆
いま出展お申し込みの方には先着で ｢日本〜北京間の往復航空券｣、
｢日中2ヶ国語対応の運営スタッフ｣など、出展をサポートする特典をプレゼント！
詳しくは、事務局までお問合せください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝■お問い合わせ■＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日中交流博覧会 Week 2012事務局
（株式会社ファースト 国際見本市プロジェクト室）
担当：後藤、高橋、栗原
info@jc-expoweek.com
〒104-0061 東京都中央区銀座7-17-14松岡銀七ビル5F
Tel : 03-3545-9811 Fax: 03-3545-9404
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【10】平成24年度戦略的基盤技術高度化支援事業に係る
公募説明会の開催について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済産業省では、我が国製造業の国際競争力強化と新たな事業の創出
を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等）
の高度化に資する中小企業の研究開発からその試作までの取組を支援し
ます。
今般、平成24年度戦略的基盤技術高度化支援事業の公募に併せ、（近
日公募開始予定）下記のとおり本事業に係る説明会を開催します。
＜中部経済産業局＞
（名古屋会場）
日時：平成24年4月23日（月） 14：00〜16：00
場所：名古屋市工業研究所ホール（名古屋市熱田区六番3−4−41）
主催：中部経済産業局
＜岐阜県＞
日時：平成24年5月7日（月） 13：30〜17：15
場所：岐阜県シンクタンク庁舎 大会議室
（岐阜県岐阜市薮田南５−１４−１２）
主催：岐阜県
★詳しくは中部経済産業局ＨＰ
モノ作り基盤技術（サポーティング・インダストリー）をご参照下さい。
http://www.chubu.meti.go.jp/kikai/kiban.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【11】十六銀行からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜インドネシア進出投資環境セミナー＞
本セミナーは、進出候補地としてのインドネシアの理解を深めていた
だく絶好の機会ですので、是非ご参加下さい。
---------------------------------------------------------
★日 時：平成24年5月8日(火)
14:00〜16:30
★会 場：じゅうろくプラザ5F 中会議室 (JR岐阜駅前)
---------------------------------------------------------
■講 師：牛腸純和 氏 ((独)中小企業基盤整備機構 アドバイザー)
■定 員：先着30名
■費 用：無料
---------------------------------------------------------
＜日中ものづくり商談会＠上海2012＞
中国でのモノづくり・現地調達・販売を応援します。中国進出済・計
画中のモノづくり企業さま、中国調達によるコストダウン、中国での販
路開拓を考える企業さまにお勧めします。
---------------------------------------------------------
★開催日：平成24年9月12日(水)、13(木)
★会 場：上海世貿商城(Shanghai Mart) (中国・上海市)
---------------------------------------------------------
■申込期限：4月27日(金)
★詳細・問い合わせ先：十六銀行 市場国際部 海外ビジネスサポートデスク
電話(058)266-2597・2693 ／ ファックス(058)266-1698
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【12】テキスタイル・マテリアルセンターのご案内 ＝入場無料＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
テキスタイル・マテリアルセンターは、日本全国のファッション衣料用
素材を集積した国内最大の生地見本の展示施設（テキスタイルの図書館）
です。
収集した素材は、国内産地のすぐれた技術を反映した、過去３０年以上
前のものから最新のトレンド素材まで幅広く展示しています。
このような貴重な素材を蓄積した施設は他に類がありません。テキスタ
イルメーカーやアパレル業界の関係者の方、服飾を専門とする学生の皆さ
んの素材研究などにご活用頂きますようご来場お待ちしております。
【素材サンプル収蔵状況】（平成23年3月31日現在）
JCインデックス素材：36,350点 JC実行委員会より
JCトレンド素材： 8,396点 （綿、シルク、ウール、化合繊等）
レディース素材：22,594点 IWS等より
ニット素材 ： 8,325点 同上
メンズ素材 ：11,896点 同上
★詳細は次のアドレスへ
http://www.jwwa.net/index.php?option=com_content&view=article&id=134&Itemid=47
★問い合わせ先：岐阜県毛織工業協同組合
事務局 山田 TEL：058-391-8511
Eーmail：gikekou@estate.ocn.ne.jp
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★編集・発行★ （公財）岐阜県産業経済振興センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒500-8505 岐阜市薮田南5丁目14番53号 ふれあい福寿会館10階
（岐阜県県民ふれあい会館）
http://www.gifu-fureai.jp/access/index.html
担当：総務部 総務・広報担当
http://www.gpc-gifu.or.jp メール：magazine@gpc-gifu.or.jp
電話（058）277-1090 FAX（058）277-1095／（058）273-5961
--------------------------------------------------------------
・駐車場：会館東側の大駐車場（第１・第２）をご利用ください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◎メールマガジンの登録・解除
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/mailmagazine/mmag.asp
----------------------------------------------------------------
◎ご意見、ご要望等 メール：magazine@gpc-gifu.or.jp
----------------------------------------------------------------
◎個人情報は目的以外には利用しません。
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/privacy.asp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■