☆ 岐阜県内の中小企業をサポートします！☆
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
・産経センターメールマガジン （ 177号 / 2009. 6. 1）
（財）岐阜県産業経済振興センター
http://www.gpc-gifu.or.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【もくじ】
【1】上海から挑む海外市場「中国国際工業博覧会」出展企業募集
【2】マッチングフェアin なごや 2009 発注企業の参加を募集中
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2009042801/index.asp
【3】カイゼン推進研修会の開催
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2009051801/index.asp
【4】設備投資を応援します！ 産経センターの割賦・リース
http://www.gpc-gifu.or.jp/faq/faq_sien01.asp#faq_shien_se
【5】販路開拓支援セミナー〜セールスレップ制度の活用〜
http://www.gpc-gifu.or.jp/kouenkai/seminar_syosai.asp?NO=485
【6】ＴＡＫＵＭＩ工房の催しもの案内
http://active-g.co.jp/
【7】地域中小企業知的財産戦略支援事業費補助金
「地域中小企業知財コンサルティング事業」のご案内
---------------------------------------------------------------
★その他情報
【8】ジェトロ岐阜からのお知らせ
http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/gifu/events/20090525484-event
【9】「ものづくり中小企業の試作品等開発支援等」について
http://www.chubu.meti.go.jp/kikai/hoseiyosan.htm
【10】都市エリア産学官連携促進事業キックオフ・フォーラム
http://www.gikenzai.or.jp/
【11】「情報技術研究所研究成果発表会」開催のご案内
http://www.com.rd.pref.gifu.jp/~imit/seminar20090616.html
【12】第３回多治見ビジネスマッチング
「企業お見合い」発注企業募集中
http://kigyouten.com/omiai/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
◎ ＨＰリンク企業募集中！
http://www.gpc-gifu.or.jp/database/link/
◎ 賛助会員募集中！
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/sanjo_intro.asp
◎経営、技術に関するアドバイザーを派遣します
http://www.gpc-gifu.or.jp/faq/faq_mono.asp?v=03
◎県下15ヶ所に移動相談窓口を開設！！ ＝無 料＝
http://www.gpc-gifu.or.jp/faq/faq_mono.asp?v=05
◎「モノづくり交流掲示板」開設！
http://www.gpc-gifu.or.jp/keijiban/
◎「ジンチャレ！独自求人」登録のお願い
http://www.jincha.jp/company/guide.htm
★お申し込みいただいた個人情報は、目的以外に利用いたしません。
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/privacy.asp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆ 【1】上海から挑む海外市場「中国国際工業博覧会」出展企業募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国経済の中心地・上海で毎年開催される中国最大級の国際工業製品展に
出展する企業を募集します。我こそは！とお考えの企業の皆さん、海外市
場に挑戦してみませんか？
--------------------------------------------------------------
■ 期間：平成21年11月３日(火) 〜 11月７日(土)
■ 会場：上海新国際博覧センター 工業自動化パビリオン
■出展資格：以下の条件をすべて満たす企業
@岐阜県内に本社又は事業所がある企業
(海外現地事業所の参加も可)
A見本市の期間中、現地でアテンドができる企業
■出展対象品目：工具・治具・刃物等の機械部品、工作機械、金型、金
型成形品、自動車・家電部品、電子・コンピュータ関連部品などの
工業製品
■費用：25万程度／小間(３b×３b)
・費用には、小間料・基本装飾費・基本備品費・リーフレット印刷
費等を含みます。
・出展品の運送費、旅費等は上記金額には含まれません。
また、個別のご要望による装飾や備品の変更・追加、通訳の手配等
は追加料金が必要となります。
・出展にかかる経費の約半分を当センターで負担しますので通常より
も安価にてご出展いただけます。
■申込期限：平成21年８月10日(月) 出展予定企業数６社 (先着順）
--------------------------------------------------------------
★問い合わせ先：海外取引担当 小島、福手
E-mail ： kaigai-t@gpc-gifu.or.jp 電話（058）277-1097
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【2】マッチングフェアin なごや 2009 発注企業の参加を募集中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎年好評をいただいているマッチングフェアinなごや2009（愛知・岐阜
・三重広域商談会）を今年も開催します。
このフェアは、発注企業と受注企業が一堂に会し、対面方式により具体
的な商談や意見・情報交換をしていただく交流の場を提供するもので、今
年で４回目の開催となります。
現在、マッチングフェア参加の発注企業を募集しています。
--------------------------------------------------------------
■日 時：平成21年９月10日（木）10:00〜17:00
■会 場：愛知県産業貿易館・本館 第一展示場
■参加費：無料
■募集企業数：限定150社（先着順）
■申込期限：６月３日（水）17：00まで
--------------------------------------------------------------
★申し込み・フェア詳細等は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2009042801/index.asp
★問い合わせ先：取引あっせん担当 澤畠、西原
Eｰmail：torihiki@gpc-gifu.or.jp 電話（058）277-1092
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【3】カイゼン推進研修会の開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
県内企業を取り巻く環境がかつてないほど厳しい今こそ、カイゼン活動
を実施するチャンスです。
当センターでは、カイゼン活動を通じて、生産性の向上、不況に強い会
社づくりを目指す県内モノづくり企業を対象としてカイゼンのための基礎
知識や導入方法を習得するための研修会を開催します。
多数の皆様のご参加をお待ちしています。
----------------------------------------------------------------
■対 象 カイゼン活動に関心のある県内中小企業者（定員：50名）
■会 場 大垣市情報工房 ５階 セミナー室
（大垣市小野４-35）
■日程
〔経営者・工場長等対象〕
@7/1(水) ２割売上減に対する利益確保方策
「ムダの発見・排除によるヒト、モノ、カネの有効活用」
・講 師 水野 芳昭 氏
・受講料 3,000円/人
〔カイゼン推進者等対象〕
A7/3(金) 1ヶ流し工程カイゼンと標準作業の設定による生産性向上
・講 師 牧田 弘二 氏
B7/7(火) モノづくり現場におけるムダ作業分析と改善
・講 師 高橋 永祐 氏
C7/8(水) ５S全員参加改善活動
・講 師 高橋 央修 氏
D7/10(金) 品質管理「品質不良ゼロ運動」
・講 師 菅野 賢治 氏
A〜D受講料 9,000円/人（４回分）
■時間 いずれも13:30〜16:30
■申込締切 平成21年６月19日(金)
※カリキュラムは、変更する場合がありますので予めご了承ください。
----------------------------------------------------------------
★詳細・応募用紙は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/topics/2009051801/index.asp
★問い合わせ先：連携担当 加藤 電話（058）277-1088
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【4】設備投資を応援します！ 産経センターの割賦・リース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４月から利率を下げ保証金も不要にして、さらにご利用しやすくなりま
した。
--------------------------------------------------------------
【資金貸付制度】
経営基盤の強化に必要な設備の１／２を限度に、県内中小企業者の皆さ
んに無利息で融資します。
【設備貸与（割賦・リース）制度】
経営基盤の強化に必要な設備を、センターが商社・メーカーから直接購
入し、それを県内中小企業者の皆さんに貸与します。
割賦・リースともに、契約時に自己資金が不要です。
・割賦損料 （2.3％）
・リース料率（3年：2.975％、4年：2.280％、5年：1.855％
6年：1.578％、7年 1.377％）
--------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/faq/faq_sien01.asp#faq_shien_se
★問い合わせ先：設備導入担当
E-mail：setsubi@gpc-gifu.or.jp 電話（058）277-1091
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【5】販路開拓支援セミナー〜セールスレップ制度の活用〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セールスレップの仕事は、最近、メーカーと販売先を結ぶ橋渡し役とし
て「販売のコーディネータ」の役割を担う人材として注目されています。
現在、営業所や支店の新・増設が難しい中小企業にとって有益な販路開
拓手法として活用されています。
当センターでは、中小企業の製品・商品の販路拡大を支援するため、全
国展開等を希望される企業に対しマーケティング企画のブラッシュアップ
やセールスレップとのマッチングなどを進めることとし、セールスレップ
制度とその効果を理解していただくためセミナーを開催します。
販路開拓を検討されている方やセールスレップ制度に関心のある方は是
非ご参加ください。
--------------------------------------------------------------
■日 時：平成21年６月23日(火) 13:30〜16:30
■場 所：県民ふれあい会館３階 301会議室
■対 象：販路拡大を希望する中小企業 等
■内 容：@「販路開拓 その成功要件」
講師 セールスレップ協同組合 理事長 小塩 稲之
A「セールスレップの活用成功事例」
講師：日本セールスレップ協会 事務局次長 鈴木 和正
（セールスレップ会社・マイレップ代表)
■定 員：80名
■参加費：無料
--------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gpc-gifu.or.jp/kouenkai/seminar_syosai.asp?NO=485
★問い合わせ先：連携担当 繁田、加藤、小川
電話(058）277-1093
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【6】ＴＡＫＵＭＩ工房の催しもの案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
@「岐阜プラスチックフェア」 ＝入場無料＝
岐阜県内で、企画・製作されている最新のプラスチック製品にスポット
を当て、家庭用品、台所用品、インテリアグッズなどを幅広く展示・販売
します。明るく快適な家庭環境を整える岐阜のプラスチック商品をご覧く
ださい。
■日時：平成21年６月３日（水）〜６月23日（火）
10:00 〜 19:00（最終日は16:00まで）
-------------------------------------------------------------
A「ＢＵＺＺ vol.5〜四人の日本画展〜」を開催 ＝入場無料＝
名古屋芸術大学日本画専攻の四人の卒業生の作品、16点を展示・販売し
ます。四人のそれぞれの個性がきらめく日本画の世界をご覧ください。
■日時：平成21年６月1日（月）〜６月10日（水）
10:00 〜 19:00（最終日は17:00まで）
--------------------------------------------------------------
B ハナムラ・ヒロユキ展〜ハナムラ★ワールド〜開催 ＝入場無料＝
各務原市在住の画家で、アクリル画を中心に、創作活動を行っているハ
ナムラ・ヒロユキさんの作品、約20点を展示・販売します。
アクリル画の持つ独特のファンタジックな世界をお楽しみください。
■日時：平成21年６月11日（木）〜６月20日（土）
10:00 〜 19:00（最終日は17:00まで）
--------------------------------------------------------------
C「涼・ぎふの夏展」 ＝入場無料＝
「ぎふの夏」をテーマに、「水うちわ」など、涼を感じさせてくれる岐阜
ならではの、様々なアイテムを紹介します。
■日時：平成21年６月24日(水)〜７月20日(月)
10:00〜19:00（最終日は16:00まで）
--------------------------------------------------------------
D「美濃・オリジナル家具展」 ＝入場無料＝
飛騨のものとはひと味違う、美濃ならではの木の素材感や、豊かなデザ
イン性に優れた様々な家具を紹介します。
■日時：平成21年７月22日（水）〜８月18日（火）
10:00〜19:00（最終日は16:00まで）
-------------------------------------------------------------
@〜D共通
★場所：ＪＲ岐阜駅・アクティブＧ３階 ＴＡＫＵＭＩ工房
岐阜匠 ほか
http://active-g.co.jp/floormap/map_3f.html#
★詳細は次のアドレスへ
http://active-g.co.jp/
★問い合わせ先：デザインセンターTAKUMI工房運営担当 中林
電話（058）269-3188
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【7】地域中小企業知的財産戦略支援事業費補助金
「地域中小企業知財コンサルティング事業」のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知的財産を経営戦略に活用したい企業に知的財産専門家を派遣します。
知的財産を経営戦略に活用したい中小企業者に対し、知的財産専門家を
派遣し戦略策定等を支援します。
独自の技術基盤を持ちながら、知的財産として有効に活用ができていな
い方はぜひご相談ください。
--------------------------------------------------------------
〔地域中小企業知財コンサルティング事業〕
■募集期間：平成21年６月１日（月）〜６月30日（火）
■対象：岐阜県内に主たる事業所を有する中小企業者で、次の要件を満た
す方
@知的財産を戦略的に活用し、経営の向上を目指す意欲があること
A策定された知的財産戦略を実行することにより、支援の効果が期待
できること
B独自の技術基盤を持ち合わせていること
■支援内容：知的財産専門家を派遣（月２〜３回程度／１社）して次の支
援を実施します。
@特許分析等の支援
A特許戦略策定等の支援
B事業化に向けた特許評価等の支援
■費用：約5,000円／回（専門家派遣にかかる実費の1/6相当額）
--------------------------------------------------------------
〔知的財産業務に精通した専門家（個人・法人）募集〕
■内容：知的財産を戦略的に活用し、その戦略を実行することで支援効果
等が見込める中小企業者に対し、適切な支援・助言を実施。
■応募資格：次のいずれかに該当する法人または個人
@中小企業者への知的財産に関する相談業務を行っている弁理士・弁護
士
A特許等の調査や特許マップ作成等、特許情報面での支援を行っている
事業者
B特許等の価値評価を行っている事業者
C技術導入や技術開発を中心とした企業経営のコンサルタントを行って
いる事業者
D信託、証券化による資金調達の支援を行っている事業者
■謝金等：当センターの規定による謝金及び交通費を支給します。
---------------------------------------------------------------
★問い合わせ先：モノづくりセンター 連携担当 朝原
電話(058)277-1088
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆ 【8】ジェトロ岐阜からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「個別貿易投資相談会」のご案内
------------------------------------------------------------------
ジェトロ岐阜では、海外法人の経営、製品輸出入など実務経験の豊かな
貿易アドバイザーを迎え、個別貿易投資相談会を毎月開催しております。
６月は様々な業種での経験が豊富なアドバイザーによる個別相談会です。
１回のご相談時間は45分です。お気軽にご利用ください。
--------------------------------------------------------------
■日時：平成21年６月18日（木）10:45〜15:00
■会場：土岐商工会議所 ３F事務室
http://www.tokicci.or.jp/map/map-toki.jpg
■定員：３社 ＝参加費無料＝（先着順）
個別面談 ＝1社につき45分＝
アドバイザー 原田 喜世子 氏 (ジェトロ岐阜 貿易アドバイザー)
--------------------------------------------------------------
★詳細・申し込みは次のアドレスへ
http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/gifu/events/20090525484-event
★問い合わせ先：ジェトロ岐阜 長峰、眞鍋
E-mail：gif@jetro.go.jp 電話（058）271-4910
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【9】「ものづくり中小企業の試作品等開発支援等」について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済産業省では、平成21年４月10日に取りまとめられた「経済危機対策
」に基づき、ものづくり基盤技術や次世代産業を支える技術の開発等を行
う中小企業への支援を拡充し、次の事業を実施します。試作品開発等を検
討されている方はぜひご活用ください
--------------------------------------------------------------
〔ものづくり基盤技術の研究開発支援〕
■内容：ものづくり基盤技術（金型、鋳造、めっき等）の研究開発計画に
ついて「中小ものづくり高度化法」の認定を受けた取組を支援。
（委託事業）
〔ものづくり中小企業の試作品開発から販路開拓支援等支援、
■内容：ものづくり中小企業者が製品化に向けて行う試作品開発から販路
開拓等に至る取組を支援（2/3補助）。
〔ものづくり中小企業の製品実証等支援）〕
■内容：ものづくり中小企業者が公設試験研究機関等に対して依頼して行
う製品実証試験等を支援。（定額補助）
--------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.chubu.meti.go.jp/kikai/hoseiyosan.htm
★問い合わせ先
中部経済産業局 産業部 製造産業課
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【10】都市エリア産学官連携促進事業キックオフ・フォーラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モノづくり企業が集積する岐阜県南部エリアは、都市エリア産学官連携
促進事業（発展型）「モノづくり技術とＩＴを活用した高度医療機器の開
発」の拠点として文部科学省から選定されました。
今回、『国内屈指のモノづくり拠点から 〜医療・福祉機器分野への発
展を目指して〜「モノづくり技術とITを活用した高度医療機器の開発」を
テーマにキックオフ・フォーラムを開催します。
モノづくり技術を活かした医療・福祉分野への進出をご検討されている
皆さんの参加をお待ちしています。
--------------------------------------------------------------
■日時：平成21年６月12日（金） 13:00〜16:45
■場所：岐阜県県民文化ホール未来会館（岐阜市学園町3-42）
■内容：
@講演：
・『岐阜大学が進める地域連携・産官学連携 』（仮題）
岐阜大学 学長 森 秀樹 氏
・『医工連携による医療機器開発の現状と課題』
株式会社 神戸工業試験場 執行役員技師長 長澤裕之
財団法人 先端医療振興財団 調査役 吉川典子
A事業概要説明：都市エリア産学官連携促進事業（発展型）岐阜県南部エリア
・「モノづくり技術とITを活用した高度医療機器の開発」
(財)岐阜県研究開発財団 医工連携推進本部 事業総括 柳瀬秀治
・「歯科領域画像診断支援システムの開発」
岐阜大学大学院医学系研究科 教授 藤田廣志
・「敗血症モニタの開発」
岐阜大学医学部救急災害医学 講師 白井邦博
・「個人毎の体質に応じた個別化医療支援システムの開発」
岐阜大学大学院医学系研究科 教授 紀ノ定保臣
・「耐穿刺性・潤滑性を有するカテーテルの開発」
岐阜県産業技術センター 専門研究員 道家康雄
・「超高耐久性を有する医療用刃物の開発」
豊田工業大学 教授 原民夫
・「上肢・下肢動作支援ロボット（アクティブギブス）の開発」
岐阜大学工学部人間情報システム工学科 准教授 矢野 賢一
■参加申込期限：平成21年６月10日
■定員：150名
--------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.gikenzai.or.jp/
★問い合わせ先：岐阜県研究開発財団プロジェクト推進課
電話（058）379-2212 E-mail:ikou@gikenzai.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【11】「情報技術研究所研究成果発表会」開催のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岐阜県情報技術研究所では、地域産業振興に貢献すべく、情報技術や
メカトロ技術の研究開発に取り組んでいます。この成果を広く皆様の業
務の高度化・差別化の一助にしていただくため、下記のとおり研究成果
発表会を計画いたしました。是非、ご参加くだいさい。
--------------------------------------------------------------
■日時：平成21年６月16日（火）13:30-16:40 (受付13:00)
■場所：アネックステクノ２ １階 多目的研修室
（岐阜県各務原市テクノプラザ１丁目21番地）
■内容：
@基調講演：「触覚テクノロジーの産業応用」
講師 名古屋工業大学教授 佐野明人 氏
A研究成果報告：
・ロボット開発関連技術
「ロボット開発におけるリスクアセスメントについて
身体障がい者向け高機能電動車いすのリスク低減−」
・組み込みシステム開発支援技術
「リアルタイム産業機械向けエミュレータの開発
−個別ユニットエミュレータの試作−」
・製造業等における作業改善への応用
「身体への優しさを重視した作業動作カイゼン手法に関する研究開発」
---------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://www.com.rd.pref.gifu.jp/~imit/seminar20090616.html
★問い合わせ先
岐阜県情報技術研究所 担当：浅井、千原、横山
E-mail：uketsuke@gifu-irtc.go.jp 電話(058)379-3300
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆【12】第３回多治見ビジネスマッチング
「企業お見合い」発注企業募集中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
企業同士がお互いのニーズを十分に把握した上で臨む１対１の商談会です。
新たなビジネスパートナーとの出会いに、是非この機会をご利用ください。
--------------------------------------------------------------
■日 時：平成21年10月23日（金）10:00〜17:00
■会 場：多治見市産業文化センター ５階大ホール
■参加費：無料
■申込方法：申込書に必要事項を記入して後援団体を通じて多治見市役所
産業観光課へ
■申込期限：７月３日（金）
--------------------------------------------------------------
★詳細は次のアドレスへ
http://kigyouten.com/omiai/
★問い合わせ先：多治見市役所産業観光課 松尾
Eーmail：akihisa8@city.tajimi.gifu.jp
電話（0572）22-1111(内線1342)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★編集・発行★ （財）岐阜県産業経済振興センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒500-8505 岐阜市薮田南5丁目14番53号（岐阜県県民ふれあい会館10階）
担当：戦略企画本部（総務・広報担当）
----------------------------------------------------------------
http://www.gpc-gifu.or.jp magazine@gpc-gifu.or.jp
電話（058）277-1090 FAX（058）277-1095／（058）273-5961
----------------------------------------------------------------
・県民ふれあい会館：県庁の西500ｍにある14階建てです。
・駐車場：会館東側の大駐車場（第１・第２）をご利用ください。
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/acc.asp
----------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
★お願い
----------------------------------------------------------------
・メールマガジンが不要な方は、次のアドレスから解除をお願いします。
http://www.gpc-gifu.or.jp/center/mailmagazine/mmag.asp
----------------------------------------------------------------
・ご意見、ご要望等については、次のアドレスまでお寄せください。
magazine@gpc-gifu.or.jp
----------------------------------------------------------------
・産経センターホームページは、平成21年３月２日から、リニューアルに伴
い、ＵＲＬを次のとおり変更いたしました。
新ＵＲＬ http://www.gpc-gifu.or.jp/
以前のページをブックマーク（お気に入りに登録）・リンク等されて
いた方は、新しいホームページに登録し直していただきますようお願い
します。
----------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■